5.12.11

voorbij....





vol verwachting klopte mijn hart en nu is het alweer voorbij....
het was een heel fijn feest
met veel lekkers, gedichten, kadootjes, maaksels en veel gelach
vandaag nog vieren op school en dan
'dag Sinterklaasje, dag, tot volgend jaar!!'


beyond....

my heart beat with anticipation and now it is already over....
it was a very nice party
with treats, poems, small gifts, creations and much laughter
today celebrating at school and then
'bye Sinterklaasje, bye, until next year!!'

6 opmerkingen:

  1. sounds very emotional...
    emotional is good

    are you a teacher?
    Sinterklaasje - i had to google this! sound like a kind saint ...

    BeantwoordenVerwijderen
  2. meine liebe patrice, i hope your heart is not bleeding now...
    it is so good to see you and i am still jealous about your wonderful hair color... your picture makes me wan to see you for real!! love, julia

    BeantwoordenVerwijderen
  3. beauty,
    schoonheid!!!

    soms een beetje vreemd, zo veel opbouwen en verwachtingen en ineens is het al over.
    maar goed te lezen dat het leuk en fijn was!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Liebe Patrice,
    you look beautiful!... and now I know that your painting from your family is a really vivid portrait! One day I will see you... I hope so.

    I wonder thats voorbij? Sinterklaas is already gone?
    Its the day before the 6. of December you celebrate... aha.

    We have tomorrow morning a surprise for the children: inside of their boots they will find some sweets (chocolate of course!), clementines, apples and nuts and a small gift.
    Its from the 'Nikolaus'...

    My dear Patrice... I wish, you have a little bit time for 'rush'... maybe it fits.

    x Ariane.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. ik wil ook een teckel ( met gedicht in mijn schoen)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Hi beauty...here you are...:-)good to see you..
    Happy to hear you have great evening - I love this holiday ...:-)

    BeantwoordenVerwijderen

Blogarchief

Volgers